Parece que o Remora utiliza catálogos de mensagem gettext para armazenar suas configurações!
O Remora será a nova geração do addons.mozilla.org, o portal onde se encontram as extensões para Firefox e companhia. Um de seus recursos será permitir a localização (tradução) das páginas, então nada mais natural que a ferramenta saber manipular catálogos de mensagem. E os arquivos PO são efetivamente estruturados em um esquema chave-valor, mas… qual o problema em usar-se um arquivo de texto simples?