A falácia sobre crise e oportunidade

Aproveito o espaço para ajudar Eduardo Maçan a divulgar que, ao contrário do que as pessoas acreditam, “crise” em chinês não é escrito com os ideogramas “perigo” e “oportunidade”. De acordo com sua fonte, esse mito se baseia num erro de tradução de um caractere que significaria “momento crucial”, não “oportunidade”.

Este artigo foi publicado domingo, 13 de maio de 2007 às 22:15 e está arquivado sob Tradução. Você pode acompanhar as respostas ao artigo através do feed RSS 2.0. Você pode deixar uma resposta, ou um trackback de seu próprio site.

Compartilhe! [rec6] [delicious] [magnolia] [google]

Other Languages:

Artigos relacionados:

Uma resposta para “A falácia sobre crise e oportunidade”

  1.   Um meme do bem - Fudeblog by Cesar Cardoso disse:
    5 de abril de 2008 às 11:09

    [...] pelo Maçan e reforçado pelo Leo Fontenelle: crise em chinês é crise mesmo. Sei, o povo da auto-ajuda vai ficar triste, mas é a [...]

Deixe uma Resposta