Palestra sobre l10n, i18n, gettext e pootle

Encontrei por acaso uma introdução sobre l10n, i18n, gettext e pootle. A palestra “Localização e Software Livre” foi apresentada por Achilles Colombo Prudêncio, do GeNESS, durante o 4º Encontro LinuxChix Brasil. O único material disponível são os slides, em formato PDF, mas a palestra está muito interessante mesmo assim.

Quem estiver interessado em localização de software livre também pode conferir o artigo sobre o catálogos de mensagem gettext que o Raul Pereira montou para a equipe de tradução do Ubuntu.

O Pootle é uma ferramenta de tradução on-line muito interessante, e está prestes a ter sua versão 1.0 lançada. Espero escrever mais sobre ele, mas enquanto isso vocês podem conferir a documentação oficial e o artigo na Wikipédia (em inglês).

Este artigo foi publicado terça-feira, 22 de maio de 2007 às 21:18 e está arquivado sob Software livre, Tradução. Você pode acompanhar as respostas ao artigo através do feed RSS 2.0. Você pode deixar uma resposta, ou um trackback de seu próprio site.

Compartilhe! [rec6] [delicious] [magnolia] [google]

No Translations

Artigos relacionados:

Deixe uma Resposta