Comentários sobre: GNOME 2.18.2, Foresight 1.3 e novos tradutores http://leonardof.org/2007/05/31/gnome-2182-foresight-13-e-novos-tradutores/ Tradutor do GNOME para o português do Brasil Tue, 24 Jan 2012 22:29:15 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: Mário César Bernardino http://leonardof.org/2007/05/31/gnome-2182-foresight-13-e-novos-tradutores/#comment-1593 Mário César Bernardino Tue, 11 Dec 2007 20:38:12 +0000 http://leonardof.org/2007/05/31/gnome-2182-foresight-13-e-novos-tradutores/pt/#comment-1593 Prezadeo Leonardo Fontenelli. Sou tradutor freelance e venho obtendo grandes negocios na área de Tradução aqui no meu município no estado do Rio, mas sempre aprimorando mais a minha capacidade neste campo Inglês/Portugues. A minha especialidade são: manuais, correspôndencias, assuntos na área escolar e-mails e outros. Gostaria de crescer mais obtendo mais informações e instruções neste campo. Sem mais para momento agradeço pela sua atenção e volto a fazer contato. Saudações Mário Traduções Prezadeo Leonardo Fontenelli.

Sou tradutor freelance e venho obtendo grandes negocios na área de Tradução aqui no meu município no estado do Rio,
mas sempre aprimorando mais a minha capacidade neste campo Inglês/Portugues. A minha especialidade são: manuais,
correspôndencias, assuntos na área escolar e-mails e outros. Gostaria de crescer mais obtendo mais informações e instruções
neste campo. Sem mais para momento agradeço pela sua atenção e volto a fazer contato.
Saudações Mário Traduções

]]> Por: Vladimir Melo http://leonardof.org/2007/05/31/gnome-2182-foresight-13-e-novos-tradutores/#comment-58 Vladimir Melo Fri, 01 Jun 2007 10:50:04 +0000 http://leonardof.org/2007/05/31/gnome-2182-foresight-13-e-novos-tradutores/pt/#comment-58 Fico satisfeito não só com o reconhecimento (embora não esconda que gosto muito), mas sobretudo com a produtividade das traduções. Com o tempo, as coisas vão ficando um pouco mais fáceis e mais rápidas. Acho que tem sido gratificante o contato com pessoas generosas como você, o Og Maciel, o Raul Pereira, o Washington Lins, o Fábio "Elvis" Nogueira, e muitos outros. Tenho aprendido muito e espero aprender muito mais. Vida longa ao GNOME e parabéns pelo trabalho sério e responsável. Um abraço, Vladimir Melo Fico satisfeito não só com o reconhecimento (embora não esconda que gosto muito), mas sobretudo com a produtividade das traduções. Com o tempo, as coisas vão ficando um pouco mais fáceis e mais rápidas.
Acho que tem sido gratificante o contato com pessoas generosas como você, o Og Maciel, o Raul Pereira, o Washington Lins, o Fábio “Elvis” Nogueira, e muitos outros. Tenho aprendido muito e espero aprender muito mais.
Vida longa ao GNOME e parabéns pelo trabalho sério e responsável.

Um abraço,
Vladimir Melo

]]> Por: raulpereira http://leonardof.org/2007/05/31/gnome-2182-foresight-13-e-novos-tradutores/#comment-56 raulpereira Fri, 01 Jun 2007 02:12:30 +0000 http://leonardof.org/2007/05/31/gnome-2182-foresight-13-e-novos-tradutores/pt/#comment-56 Que blz essa notícia sobre o Vladimir Melo hein, Parabéns camarada!! Seja bem-vindo a bordo, achei mais do que merecido a sua aprovação para o time de tradução do Gnome, fiquei muito contente ... :). E obrigado pela citação, falando nela, temos que conversar fontenelle, amanhã estarei on-line para resolvermos aqueles bugs. []'s ... t+, raulpereira. Que blz essa notícia sobre o Vladimir Melo hein,

Parabéns camarada!! Seja bem-vindo a bordo, achei mais do que merecido a sua aprovação para o time de tradução do Gnome, fiquei muito contente … :) . E obrigado pela citação, falando nela, temos que conversar fontenelle, amanhã estarei on-line para resolvermos aqueles bugs.

[]‘s … t+,
raulpereira.

]]>