Leonardo Fontenelle

Hoje foi lançada mais uma atualização do GnuCash, um aplicativo livre para gerenciamento de finanças pessoais. Assim como a versão anterior, ele trouxe poucos recursos novos, até porque já é bem completo. Enquanto a versão 2.0 foi marcada pela atualização para o GTK+ 2, o diferencial do GnuCash 2.2 é uma versão para Windows.

(more…)

Como muitos tradutores brasileiros de software livre sabem, Fernando Boaglio integrou o Vocabulário Padrão ao campo de pesquisa do Mozilla Firefox. Quem não usa o Firefox, ou prefere usar o campo de endereço, pode lançar mão dos marcadores inteligentes (smart bookmarks):

http://vp.godoy.homeip.net/busca/?termo=%s

(more…)

O título é uma paródia do anúncio do casamento (em inglês) de Bruno Boaventura, um brasileiro que colabora (e muito!) com o desenvolvimento do GNOME. (Veja também o anúncio em português.) Cada cultura tem seu formato de data, o que atrapalha a comunicação internacional, e mesmo local.

(more…)

Se o seu negócio é l10n (localização), i18n (internacionalização), tradução etc., você não pode deixar de assinar o Planet i18n, agregado pelo W3C (World Wide Web Consortium). Agradeçam a Wouter Bolsterlee pela dica!

Daqui a duas semanas começa a GUADEC, a maior conferência internacional do GNOME. Não poderei participar, mas deixo duas sugestões:

• A palestra do Og Maciel sobre colaboração entre equipes de tradução. A colaboração entre as equipes brasileiras de tradução do Ubuntu e do GNOME tem sido um sucesso, e espero que a experiência se replique, no Brasil e no exterior.
• Um tutorial sobre localização do GNOME. É a tradução no “GNOME Love Day”!

É isso mesmo, concluímos a tradução do Guia do Usuário para o português brasileiro!

(more…)