-
Arquivo
- agosto 2010
- julho 2010
- junho 2010
- maio 2010
- abril 2010
- março 2010
- fevereiro 2010
- janeiro 2010
- dezembro 2009
- novembro 2009
- outubro 2009
- setembro 2009
- agosto 2009
- julho 2009
- junho 2009
- maio 2009
- abril 2009
- março 2009
- janeiro 2009
- dezembro 2008
- novembro 2008
- outubro 2008
- setembro 2008
- agosto 2008
- julho 2008
- junho 2008
- maio 2008
- abril 2008
- março 2008
- janeiro 2008
- dezembro 2007
- novembro 2007
- outubro 2007
- setembro 2007
- agosto 2007
- julho 2007
- junho 2007
- maio 2007
- abril 2007
-
Meta
Arquivo do mês: setembro 2007
Horário de verão para Brasil, Egito, Gaza, Irã e Venezuela
Se você usa GNU/Linux, BSD (inclusive Mac OS X), ou outro sistema operacional da família UNIX, fique atento às atualizações do banco de dados de fusos horários e horários de verão. Também chamado de zoneinfo ou tz, esse é o … Continue lendo
Anglicisms, loanwords etc.: free software translation dilemmas
Free software translators recurrently discuss about whether to adopt an English word, hence I decided to do some research on the subject.
Continue lendo
Anglicismos, empréstimos etc.: dilemas na tradução de software livre
A tradução de software é muito mais simples que a de literatura, mas ainda apresenta dilemas aos tradutores. A informática é repleta de expressões estrangeiras mais ou menos conhecidas no Brasil, mesmo quando existe uma expressão equivalente em português. Os … Continue lendo
Still alive and taking suggestions
Finally, I’m back! I had other responsibilities, like researching on the effectiveness of the Family Health Strategy in the city I work for, and presenting the poster in the 2nd Paulista Congress of Family and Community Medicine. The last weekend … Continue lendo
Estou vivo e aceito sugestões
Enfim, estou de volta! Estive envolvido com outros compromissos, como uma pesquisa sobre a efetividade da Estratégia de Saúde da Família no município em que trabalho, e a apresentação do pôster resultante no 2º Congresso Paulista de Medicina de Família … Continue lendo
Ajude a divulgar a lista brasileira de equipamentos e serviços compatíveis com Linux
…e concorra a MP4 e MP3 players, mochilas Targus, períodos de VoIP grátis e até a ventiladores USB – além de contribuir automaticamente para doações para a Wikipedia e o WordPress! O BR-Linux coletou mais de 12.000 registros de compatibilidade … Continue lendo