-
Arquivo
- agosto 2010
- julho 2010
- junho 2010
- maio 2010
- abril 2010
- março 2010
- fevereiro 2010
- janeiro 2010
- dezembro 2009
- novembro 2009
- outubro 2009
- setembro 2009
- agosto 2009
- julho 2009
- junho 2009
- maio 2009
- abril 2009
- março 2009
- janeiro 2009
- dezembro 2008
- novembro 2008
- outubro 2008
- setembro 2008
- agosto 2008
- julho 2008
- junho 2008
- maio 2008
- abril 2008
- março 2008
- janeiro 2008
- dezembro 2007
- novembro 2007
- outubro 2007
- setembro 2007
- agosto 2007
- julho 2007
- junho 2007
- maio 2007
- abril 2007
-
Meta
Arquivo do mês: outubro 2007
Talk is cheap
Today I’m not going to write about anything. Today is my wedding day!
Falar é fácil
Hoje não vou escrever sobre coisa alguma. Hoje é o dia do meu casamento!
Como aproveitar melhor quem revisa as traduções
Sou membro da equipe brasileira de tradução do GNOME, e um dos poucos que revisam as traduções. Meu processo de revisão é cuidadoso; o problema disso é que os problemas aparecem, e corrigi-los demanda muito tempo. Muito tempo investido em … Continue lendo
Umberto Eco on translation
Umberto Eco is best know as the writer of The Name of the Rose, but he also happens to be a respected semiotician and linguist and a prolific essayist. After writing about software translation dilemmas, I discovered Umberto Eco’s book … Continue lendo
Umberto Eco escreve sobre tradução
Umberto Eco é mais conhecido como autor d’O nome da rosa, mas também é um acadêmico respeitado no ramo da semiótica e da lingüística. Depois de escrever sobre dificuldades na tradução de software, descobri o livro de Umberto Eco sobre … Continue lendo
Daylight saving time for Brazil, Egypt, Gaza, Iran and Venezuela
If you use GNU/Linux, BSD (Mac OS X included) or another UNIX-like OS, keep an eye on updates from the time zone and daylight saving time database. Also called zoneinfo or tz, this database is responsible for telling a computer … Continue lendo