Comentários sobre: Tradução: Rumo ao GNOME 2.22! http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/ Tradutor do GNOME para o português do Brasil Tue, 24 Jan 2012 22:29:15 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: Leonardo Fontenelle http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/#comment-2493 Leonardo Fontenelle Fri, 19 Sep 2008 00:49:27 +0000 http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/pt/#comment-2493 <strong>Paulo</strong>, agradeço a visita mas preciso lembrar-lhe de que <a href="http://pt.wikipedia.org/wiki/Software_livre" rel="nofollow">software livre</a> é diferente de software gratuito. Além disso, acredito que poucos tradutores profissionais acompanhem esse blog, então sugiro contatar tradutores profissionais como <a href="http://talqualmente.wordpress.com/" rel="nofollow">Paula Góes</a> sobre a divulgação de seu software. Paulo, agradeço a visita mas preciso lembrar-lhe de que software livre é diferente de software gratuito. Além disso, acredito que poucos tradutores profissionais acompanhem esse blog, então sugiro contatar tradutores profissionais como Paula Góes sobre a divulgação de seu software.

]]> Por: Paulo Amariz http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/#comment-2491 Paulo Amariz Thu, 18 Sep 2008 19:12:13 +0000 http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/pt/#comment-2491 Olá. Gostaria de divulgar um site de tradução com software gratuito para auxiliar tradutores a gerar o orçamento ou fatura a seus clientes. O endereço é: http://www.tradhelp.com Obrigado. Olá. Gostaria de divulgar um site de tradução com software gratuito para auxiliar tradutores a gerar
o orçamento ou fatura a seus clientes.
O endereço é: http://www.tradhelp.com
Obrigado.

]]> Por: Djavan Fagundes http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/#comment-1610 Djavan Fagundes Sun, 16 Dec 2007 12:06:58 +0000 http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/pt/#comment-1610 Só tenho a agradecer também! =) Só tenho a agradecer também! =)

]]> Por: Vladimir Melo http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/#comment-1609 Vladimir Melo Sun, 16 Dec 2007 10:08:18 +0000 http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/pt/#comment-1609 Realmente, todos que participaram da tradução do GNOME 2.20 merecem créditos, espero que exista o mesmo clima de colaboração para o lançamento 2.22. Apesar da ausência do Raphael, que sem dúvida fará enorme falta, acredito que os novos tradutores estejam muito bem orientados. Isso é o ideal para que a tradução não dependa eternamente das mesmas pessoas. E parabéns a você pelo estímulo ao controle de qualidade do que já foi traduzido. Tenho visto muitos patches de revisão ultimamente. Realmente, todos que participaram da tradução do GNOME 2.20 merecem créditos, espero que exista o mesmo clima de colaboração para o lançamento 2.22.
Apesar da ausência do Raphael, que sem dúvida fará enorme falta, acredito que os novos tradutores estejam muito bem orientados. Isso é o ideal para que a tradução não dependa eternamente das mesmas pessoas.
E parabéns a você pelo estímulo ao controle de qualidade do que já foi traduzido. Tenho visto muitos patches de revisão ultimamente.

]]> Por: Will Walber http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/#comment-1608 Will Walber Sun, 16 Dec 2007 01:56:15 +0000 http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/pt/#comment-1608 O GNOME é um ambiente muito eficiente e elegante. Tomara que evoluam isso! Valeu, Chefe! O GNOME é um ambiente muito eficiente e elegante. Tomara que evoluam isso!

Valeu, Chefe!

]]> Por: Leonardo Fontenelle http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/#comment-1607 Leonardo Fontenelle Sun, 16 Dec 2007 00:45:56 +0000 http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/pt/#comment-1607 Will, o roadmap não é traduzido porque é uma ferramenta dos desenvolvedores. As notas de lançamento serão traduzidas. Enquanto isso, para não deixá-lo de mãos abanando, fiz uma pesquisa na web e encontrei um <a href="http://www.conversasdobruno.webtuga.net/2007/11/07/o-que-esperar-do-gnome-222/" rel="nofollow">artigo curto a respeito</a>. Will, o roadmap não é traduzido porque é uma ferramenta dos desenvolvedores. As notas de lançamento serão traduzidas. Enquanto isso, para não deixá-lo de mãos abanando, fiz uma pesquisa na web e encontrei um artigo curto a respeito.

]]> Por: Will Walber http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/#comment-1605 Will Walber Sat, 15 Dec 2007 23:15:45 +0000 http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/pt/#comment-1605 Desculpa pelo incomodo, mas pode me indicar a documentação sobre as novidades em português..? Desculpa pelo incomodo, mas pode me indicar a documentação sobre as novidades em português..?

]]> Por: Will Walber http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/#comment-1604 Will Walber Sat, 15 Dec 2007 23:13:09 +0000 http://leonardof.org/2007/12/15/traducao-rumo-ao-gnome-222/pt/#comment-1604 Só tenho a agradecer muito pelo empenho, pessoal! Valeu! Só tenho a agradecer muito pelo empenho, pessoal! Valeu!

]]>