Comentários sobre: Atualização na parte européia do dicionário de português para Vim http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/ Tradutor do GNOME para o português do Brasil Tue, 24 Jan 2012 22:29:15 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: Jeferson Hultmann http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/#comment-1868 Jeferson Hultmann Fri, 28 Mar 2008 04:45:15 +0000 http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/pt/#comment-1868 é verdade, mas qualquer escolha descartará o trabalho de algum lado. Já conhecia esse artigo do Joel, mas não estou começando nada do zero. Ao contrário, eu quero é aproveitar tudo que o pessoal do Projeto Natura já fez. :) Usa menos memória (~10MB a menos), tamanho do arquivo bem menor, corrige mais rápido, já tem licença mozilla friendly, desenvolvimento mais profissional (exemplo: svn), copyright facilmente comprovável, traz melhores sugestões, é ativamente desenvolvido, já é hunspell sem trabalho algum. P.S. o dic do broffice já está no addons.mozilla.org. é verdade, mas qualquer escolha descartará o trabalho de algum lado.

Já conhecia esse artigo do Joel, mas não estou começando nada do zero. Ao contrário, eu quero é aproveitar tudo que o pessoal do Projeto Natura já fez. :)

Usa menos memória (~10MB a menos), tamanho do arquivo bem menor, corrige mais rápido, já tem licença mozilla friendly, desenvolvimento mais profissional (exemplo: svn), copyright facilmente comprovável, traz melhores sugestões, é ativamente desenvolvido, já é hunspell sem trabalho algum.

P.S. o dic do broffice já está no addons.mozilla.org.

]]> Por: Leonardo Fontenelle http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/#comment-1867 Leonardo Fontenelle Fri, 28 Mar 2008 03:23:25 +0000 http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/pt/#comment-1867 <b>Jeferson</b>: Eu tinha esquecido o projeto de <a href="http://br.mozdev.org/projeto/ortografia/" rel="nofollow">adaptar o dicionário do Projeto Natura ao português do Brasil</a>. Tenho plena confiança na qualidade dos dicionários do Projecto Natura, mas desconsiderar o Vero significaria <a href="http://www.joelonsoftware.com/articles/fog0000000069.html" rel="nofollow">descartar anos de experiência acumulada</a>. Você poderia, por exemplo, manter uma versão para softwares Mozilla como <a href="http://maracuja.homeip.net/software/dict" rel="nofollow">como António M. Dias faz</a>. Ou então, poderíamos converter o Vero do Myspell para o Jspell, e mantê-lo a partir daí, com a vantagem de automatizar a conversão para outros formatos. Jeferson: Eu tinha esquecido o projeto de adaptar o dicionário do Projeto Natura ao português do Brasil.

Tenho plena confiança na qualidade dos dicionários do Projecto Natura, mas desconsiderar o Vero significaria descartar anos de experiência acumulada. Você poderia, por exemplo, manter uma versão para softwares Mozilla como como António M. Dias faz. Ou então, poderíamos converter o Vero do Myspell para o Jspell, e mantê-lo a partir daí, com a vantagem de automatizar a conversão para outros formatos.

]]> Por: Jeferson Hultmann http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/#comment-1866 Jeferson Hultmann Fri, 28 Mar 2008 00:24:11 +0000 http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/pt/#comment-1866 Considero o trabalho do Projecto Natura o melhor para os usuários do Firefox. Pode dar algum trabalho revisar todas as palavras, mas o resultado final compensará. Considero o trabalho do Projecto Natura o melhor para os usuários do Firefox. Pode dar algum trabalho revisar todas as palavras, mas o resultado final compensará.

]]> Por: Leonardo Fontenelle http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/#comment-1865 Leonardo Fontenelle Fri, 28 Mar 2008 00:04:33 +0000 http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/pt/#comment-1865 Jeferson, deixe-me repassar: o <b>Projeto Natura</b> adotou as três licenças para seus dicionários. O <b>Vero</b>, do BrOffice.org, continua a empregar apenas a LGPL. Se você estiver considerando incluir um ou ambox no Firefox 3, talvez você deva conversar com Raimundo Moura sobre uma possível alteração no licenciamento. Jeferson, deixe-me repassar: o Projeto Natura adotou as três licenças para seus dicionários. O Vero, do BrOffice.org, continua a empregar apenas a LGPL. Se você estiver considerando incluir um ou ambox no Firefox 3, talvez você deva conversar com Raimundo Moura sobre uma possível alteração no licenciamento.

]]> Por: Jeferson Hultmann http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/#comment-1864 Jeferson Hultmann Thu, 27 Mar 2008 23:57:13 +0000 http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/pt/#comment-1864 wow! esta notícia da licença GPL/LGPL/MPL é simplesmente excelente, Rui e Leonardo. Pelo que vejo em https://natura.di.uminho.pt/svn/main/dicionarios/jspell.pt/DOC/license/COPYING é exatamente o necessário para enviar para o cvs da mozilla. Agora não há mais desculpas. Em 2008 a versão pt-BR do Firefox virá com seu dic (hunspell)! wow! esta notícia da licença GPL/LGPL/MPL é simplesmente excelente, Rui e Leonardo.

Pelo que vejo em https://natura.di.uminho.pt/svn/main/dicionarios/jspell.pt/DOC/license/COPYING é exatamente o necessário para enviar para o cvs da mozilla.

Agora não há mais desculpas. Em 2008 a versão pt-BR do Firefox virá com seu dic (hunspell)!

]]> Por: Rui Vilela http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/#comment-1863 Rui Vilela Thu, 27 Mar 2008 12:50:19 +0000 http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/pt/#comment-1863 Se vires algo de estranho nas licenças diz algo... Se vires algo de estranho nas licenças diz algo…

]]> Por: Rui Vilela http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/#comment-1862 Rui Vilela Thu, 27 Mar 2008 12:49:40 +0000 http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/pt/#comment-1862 Não só, os dic. myspell, ispell, e aspell6 estavam a sobre gerar palavras (muitas mesmo) devido a um problema com o compressor do ispell. Não só, os dic. myspell, ispell, e aspell6 estavam a sobre gerar palavras (muitas mesmo) devido a um problema com o compressor do ispell.

]]> Por: Leonardo via Rec6 http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/#comment-1859 Leonardo via Rec6 Thu, 27 Mar 2008 03:29:03 +0000 http://leonardof.org/2008/03/27/atualizacao-na-parte-europeia-do-dicionario-de-portugues-para-vim/pt/#comment-1859 <strong>Atualização na parte européia do dicionário de português para Vim...</strong> O dicionário de português para Vim sofreu uma nova atualização, incorporando as novidades do Projecto Natura. São mais de 60 novas palavras, 4 incorretas elimindadas, e ainda alterações no licenciamento.... Atualização na parte européia do dicionário de português para Vim…

O dicionário de português para Vim sofreu uma nova atualização, incorporando as novidades do Projecto Natura. São mais de 60 novas palavras, 4 incorretas elimindadas, e ainda alterações no licenciamento….

]]>