Histórico de abril de 2008

Parsing damned-lies’ releases.xml.in in the command line

segunda-feira, 28 de abril de 2008

Almost two months ago, Simos requested a command line tool to help translators manage their message catalogs and get them uploaded. I agree it would be very, very useful, so I started to think about how to do that. I have almost no programming skills; so after a lot of research and trial-and-error, that’s as far as I could get.

(more…)

No Translations

De volta do fisl 9.0

domingo, 27 de abril de 2008

Já estava em tempo de eu relatar como foi para mim o 9º FISL! Como eu tinha dito antes, apresentei uma palestra sobre o trabalho da equipe brasileira de tradução do GNOME, ao lado de Fernando Boaglio, que apresentou uma palestra análoga, mas para o KDE. Minha apresentação está disponível no SlideShare.

(more…)

Other Languages:

Novidades na tradução do GNOME

quarta-feira, 23 de abril de 2008

Como eu disse em minha palestra no FISL, eu entrei para a equipe brasileira de tradução do GNOME há 2 anos e meio, e daí em diante me envolvi cada vez mais. Pois bem: essa semana fui nomeado coordenador da equipe!

(more…)

Other Languages:

Como remover mensagens duplicadas no Evolution

terça-feira, 22 de abril de 2008

Para excluir e-mails duplicados no Novell Evolution, você precisa instalar o plug-in remover duplicatas (em inglês), desenvolvido por Carlos Garnacho.

(more…)

Other Languages:

History meme, again

quinta-feira, 10 de abril de 2008

I’m pretty busy recently. Last time I played this meme, my history was full of commands I use to review and commit translation.

(more…)

No Translations