Archive for July, 2008

Translation quality control with pofilter

Sunday, July 6th, 2008

For more than an year now, the Brazilian GNOME translation team has been using translate-toolkit, specially its pofilter tool, to check translations before committing them. Since the last versions, pofilter’s behavior can be tailored to the target languages (e.g., pt_BR), but currently only 15 languages are benefited. In Brazil we are preparing a list of useful and useless tests, and I thought other translations teams should do the same. This lists can be then attached to bug reports, together with language-specific information (like the quotation style).

(more…)

Other Languages:

Posted in GNOME, Mozilla, OpenOffice.org, Software livre, Tradução | 7 Comments »