Descoberta inesperada

Nós tradutores do GNOME antevemos algumas novidades porque, bem, nós a traduzimos. Mas hoje, traduzir o Orca se mostrou ainda mais útil: eu descobri que Alt+F6 alterna para a janela filha. Então é assim que alcançamos com o teclado os diálogos sem foco! Estou me sentindo do mesmo jeito que no dia em que Ross Burton me contou o quão útil é clicar o botão do meio do mouse em barras de rolagem.

O Orca é um leitor de telas (por exemplo, para cegos) reconhecido entre os usuários do GNOME e até mesmo no KDE. Como tradutor, posso testemunhar que os comentários dos desenvolvedores do Orca para os tradutores são valiosíssimos; quem me dera se todos os desenvolvedores fossem tão esmerados. E agora descobri que traduzir o Orca é algo realmente instrutivo ;)

Este artigo foi publicado domingo, 31 de agosto de 2008 às 22:45 e está arquivado sob Software livre. Você pode acompanhar as respostas ao artigo através do feed RSS 2.0. Você pode deixar uma resposta, ou um trackback de seu próprio site.

Compartilhe! [rec6] [delicious] [magnolia] [google]

Other Languages:

Artigos relacionados:

  • No related posts

2 respostas para “Descoberta inesperada”

  1. Fabiano Garcia Fonseca disse:
    3 de setembro de 2008 às 01:30

    Só uma correção… O Orca não lê nada no KDE. Aliás o KDE não oferece nada de acessibilidade para nós deficientes visuais
    Saudações
    Fabiano Garcia Fonseca
    http://www.linuxacessivel.org

  2. Leonardo Fontenelle disse:
    3 de setembro de 2008 às 01:54

    Fabiano, interessante esa afirmação. Pelo que o desenvolvedor (e relações-públicas) do KDE disse, imaginei que o Orca funcionasse com o KDE. Mas realmente nunca testei, não tenho como saber. A propósito, imagino que a tradução seja importante para a utilidade do Orca, então por favor avisem se algo estiver estranho!

Deixe uma Resposta