Comentários sobre: Os grandes tradutores do GNOME http://leonardof.org/2008/09/01/os-grandes-tradutores-do-gnome/ Tradutor do GNOME para o português do Brasil Tue, 24 Jan 2012 22:29:15 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: Você já mediu sua PS hoje? « Leonardo Fontenelle http://leonardof.org/2008/09/01/os-grandes-tradutores-do-gnome/#comment-3614 Você já mediu sua PS hoje? « Leonardo Fontenelle Mon, 11 Jan 2010 22:55:51 +0000 http://leonardof.org/?p=247#comment-3614 [...] (pressão sangüínea) no Brasil se chama PA, pressão arterial. Esse tipo de coisa me lembra o comentário de Richard Hughes sobre como o empenho dos tradutores de software livre acaba resultando em traduções melhores, [...] [...] (pressão sangüínea) no Brasil se chama PA, pressão arterial. Esse tipo de coisa me lembra o comentário de Richard Hughes sobre como o empenho dos tradutores de software livre acaba resultando em traduções melhores, [...]

]]> Por: Leonardo Fontenelle http://leonardof.org/2008/09/01/os-grandes-tradutores-do-gnome/#comment-2503 Leonardo Fontenelle Sun, 21 Sep 2008 13:33:53 +0000 http://leonardof.org/?p=247#comment-2503 <a href="http://www.gnome.org/~csaavedra/" rel="nofollow">Claudio Saavedra</a>, outro proeminente desenvolvedor do GNOME, também <a href="http://www.gnome.org/~csaavedra/news-2008-09.html#D20" rel="nofollow">destacou recentemente o trabalho dos tradutores do GNOME</a>: <blockquote>[...] Todo dia são feitas <a href="http://mail.gnome.org/archives/svn-commits-list/2008-September/date.html" rel="nofollow">centenas de atualizações em traduções de todos os módulos do GNOME</a>, ao ponto de eu me sentir um colaborador fraco em comparação ao tamanho do trabalho que eles fazem. Se você é um tradutor, obrigado. Eu aprecio e respeito seu trabalho imensamente. Continuem a tornar o GNOME cada vez melhor em seu idioma, kudos para todos!</blockquote> Claudio Saavedra, outro proeminente desenvolvedor do GNOME, também destacou recentemente o trabalho dos tradutores do GNOME:

[...] Todo dia são feitas centenas de atualizações em traduções de todos os módulos do GNOME, ao ponto de eu me sentir um colaborador fraco em comparação ao tamanho do trabalho que eles fazem.
Se você é um tradutor, obrigado. Eu aprecio e respeito seu trabalho imensamente. Continuem a tornar o GNOME cada vez melhor em seu idioma, kudos para todos!

]]> Por: Rodrigo Flores http://leonardof.org/2008/09/01/os-grandes-tradutores-do-gnome/#comment-2441 Rodrigo Flores Wed, 03 Sep 2008 23:39:47 +0000 http://leonardof.org/?p=247#comment-2441 Sinto muito orgulho em trabalhar com o Gnome. Se somos iniciantes e fazemos alguma "cagada", ao invés de recebermos broncas, recebemos orientações. Se somos experientes, recebemos o reconhecimento e podemos contribuir não apenas traduzindo ou revisando, mas recebendo confiança da equipe. Me sinto cada dia mais motivado para continuar contribuindo. Parábens pelo excelente trabalho de coordenação de nossa equipe Leonardo :-) Abraços Sinto muito orgulho em trabalhar com o Gnome. Se somos iniciantes e fazemos alguma “cagada”, ao invés de recebermos broncas, recebemos orientações. Se somos experientes, recebemos o reconhecimento e podemos contribuir não apenas traduzindo ou revisando, mas recebendo confiança da equipe. Me sinto cada dia mais motivado para continuar contribuindo. Parábens pelo excelente trabalho de coordenação de nossa equipe Leonardo :-)

Abraços

]]> Por: Leonardo Fontenelle http://leonardof.org/2008/09/01/os-grandes-tradutores-do-gnome/#comment-2432 Leonardo Fontenelle Mon, 01 Sep 2008 21:47:39 +0000 http://leonardof.org/?p=247#comment-2432 Obrigado, Djavan. Corrigido! Obrigado, Djavan. Corrigido!

]]> Por: Djavan Fagundes http://leonardof.org/2008/09/01/os-grandes-tradutores-do-gnome/#comment-2431 Djavan Fagundes Mon, 01 Sep 2008 18:34:56 +0000 http://leonardof.org/?p=247#comment-2431 Que legal! De fato, o grupo de tradutores do GNOME é um lugar de profissionais e pessoas de primeira linha. Obs: Há um "l" trocado com um "m" na palavra "importavam" e um "n" sobrando na frase "en a qualidade". Abraço Que legal! De fato, o grupo de tradutores do GNOME é um lugar de profissionais e pessoas de primeira linha.

Obs: Há um “l” trocado com um “m” na palavra “importavam” e um “n” sobrando na frase “en a qualidade”.

Abraço

]]>