Comentários sobre: Mentiras cabeludas sobre a tradução do GNOME http://leonardof.org/2008/12/03/mentiras-cabeludas-sobre-a-traducao-do-gnome/ Tradutor do GNOME para o português do Brasil Thu, 09 Sep 2010 01:25:45 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.1-alpha Por: Translation web apps | Leonardo Fontenelle http://leonardof.org/2008/12/03/mentiras-cabeludas-sobre-a-traducao-do-gnome/#comment-2867 Translation web apps | Leonardo Fontenelle Tue, 16 Dec 2008 02:52:21 +0000 http://leonardof.org/?p=390#comment-2867 [...] Dwayne Bailey’s comment and Friedel Wolff’s reply. What a coincidence! I just posted an overview of translation web apps (in Portuguese) But then, Djihed’s focus is different; he is more concerned on how much synergy/integration [...] [...] Dwayne Bailey’s comment and Friedel Wolff’s reply. What a coincidence! I just posted an overview of translation web apps (in Portuguese) But then, Djihed’s focus is different; he is more concerned on how much synergy/integration [...]

]]> Por: LKRaider http://leonardof.org/2008/12/03/mentiras-cabeludas-sobre-a-traducao-do-gnome/#comment-2847 LKRaider Wed, 10 Dec 2008 04:57:09 +0000 http://leonardof.org/?p=390#comment-2847 Gostei do artigo, bem claro e objetivo, não deixa dúvidas sobre o estado das ferramentas atualmente. O Rosetta, do Launchpad, foi realmente um marco para a tradução colaborativa via interface web, uma pena não ser opensource, o que o acabou deixando estagnado após pouco tempo de estrelato. A fusão entre essas novas ferramentas para o projeto Gnome, porém, parece bastante promissor e uma ótima alternativa nessa área. Gostei do artigo, bem claro e objetivo, não deixa dúvidas sobre o estado das ferramentas atualmente.

O Rosetta, do Launchpad, foi realmente um marco para a tradução colaborativa via interface web, uma pena não ser opensource, o que o acabou deixando estagnado após pouco tempo de estrelato. A fusão entre essas novas ferramentas para o projeto Gnome, porém, parece bastante promissor e uma ótima alternativa nessa área.

]]> Por: Vladimir Melo http://leonardof.org/2008/12/03/mentiras-cabeludas-sobre-a-traducao-do-gnome/#comment-2835 Vladimir Melo Thu, 04 Dec 2008 09:57:21 +0000 http://leonardof.org/?p=390#comment-2835 Parabéns, um post muito informativo, é praticamente um verbete (projetos de tradução) da Wikipédia. Com tantos projetos interessantes, talvez o sensato agora seja integrá-los, como é a proposta do Transifex. Parabéns, um post muito informativo, é praticamente um verbete (projetos de tradução) da Wikipédia.
Com tantos projetos interessantes, talvez o sensato agora seja integrá-los, como é a proposta do Transifex.

]]>