http://leonardof.org/2009/04/28/reformas-ortograficas-recentes-em-outros-idiomas/ Tradutor do GNOME para o português do Brasil Tue, 24 Jan 2012 22:29:15 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 http://leonardof.org/2009/04/28/reformas-ortograficas-recentes-em-outros-idiomas/#comment-3902 José Perea Martins Mon, 27 Sep 2010 14:21:45 +0000 http://leonardof.org/?p=511#comment-3902 A ONG Alfabeto sem Amarras está divulgando suas propostas de simplificação das regras do idioma português. Goastaria que os leitores acessassem seu site: www.alfabetosemamarras.org. Esse negócio de o X ter cinco pronúncias diferentes só pode ter sido criado por um lunático. Ou não? Vamos lutar para modernizar, minha gente... A ONG Alfabeto sem Amarras está divulgando suas propostas de simplificação das regras do idioma português. Goastaria que os leitores acessassem seu site:
http://www.alfabetosemamarras.org. Esse negócio de o X ter cinco pronúncias diferentes só pode ter sido criado por um lunático. Ou não? Vamos lutar para modernizar, minha gente…

]]> http://leonardof.org/2009/04/28/reformas-ortograficas-recentes-em-outros-idiomas/#comment-3826 Ludwig Schäffhausenn Tue, 08 Jun 2010 00:15:30 +0000 http://leonardof.org/?p=511#comment-3826 Eu leio o alemão, español, portugues, galego, leonês (lingua espanhola), papiamento (Antilhas Holandesas), Ladino (Judeu espanol). Tenho a Biblia em varias linguas. Acho o muito fascinante aprender linguas e dialetos. Só não entendo porque as pessoas complicam tanto as coisas. Nossa lingua materna é a nossa identidade!!! Eu leio o alemão, español, portugues, galego, leonês (lingua espanhola), papiamento (Antilhas Holandesas), Ladino (Judeu espanol).
Tenho a Biblia em varias linguas. Acho o muito fascinante aprender linguas e dialetos. Só não entendo porque as pessoas complicam tanto as coisas.
Nossa lingua materna é a nossa identidade!!!

]]> http://leonardof.org/2009/04/28/reformas-ortograficas-recentes-em-outros-idiomas/#comment-3825 Ludwig Schäffhausenn Tue, 08 Jun 2010 00:07:20 +0000 http://leonardof.org/?p=511#comment-3825 Eu penso que a reforma ortografica do portugues foi muito boa pois unificou a lingua portuguesa no mundo. Assim como no portugues, também o alemãos deveria unificar a sua lingua. Nós temos muitas dificuldades na Alemanha por causa dos dialetos que são varios. Muitas pessoas falam uma coisa e escrevem outra e, as vezes escrevem o Hoch Deutsch como se fosse o seu dialeto regional. Temos que criar na Alemanha uma norma oficial e rigida para a escrita, pois se não for assim vira bagunça. Reformas ortografica não costumam ser bem recebidas porque o povo gosta passar dificuldade com a escrita pois, se o povo notasse as dificuldades na escrita e, simplificasse seria bem melhor. Sou a favor das reformas ortograficas pelo seguinte: - Unifica a lingua ( no caso do portugues) - descomplica a lingua ( no caso do alemão) - Tiram coisas desnecessárias que estamos escrevendo. - Agilizam a divulgação da lingua. A lingua é a maior identificação de um povo, visto que no mundo moderno ninguem sabe mais quem é quem. Eu penso que a reforma ortografica do portugues foi muito boa pois unificou a lingua portuguesa no mundo. Assim como no portugues, também o alemãos deveria unificar a sua lingua. Nós temos muitas dificuldades na Alemanha por causa dos dialetos que são varios. Muitas pessoas falam uma coisa e escrevem outra e, as vezes escrevem o Hoch Deutsch como se fosse o seu dialeto regional. Temos que criar na Alemanha uma norma oficial e rigida para a escrita, pois se não for assim vira bagunça.
Reformas ortografica não costumam ser bem recebidas porque o povo gosta passar dificuldade com a escrita pois, se o povo notasse as dificuldades na escrita e, simplificasse seria bem melhor. Sou a favor das reformas ortograficas pelo seguinte:
- Unifica a lingua ( no caso do portugues)
- descomplica a lingua ( no caso do alemão)
- Tiram coisas desnecessárias que estamos escrevendo.
- Agilizam a divulgação da lingua.
A lingua é a maior identificação de um povo, visto que no mundo moderno ninguem sabe mais quem é quem.

]]> http://leonardof.org/2009/04/28/reformas-ortograficas-recentes-em-outros-idiomas/#comment-3779 Roberta Fri, 07 May 2010 17:45:52 +0000 http://leonardof.org/?p=511#comment-3779 Não entendi nada! Não entendi nada!

]]> http://leonardof.org/2009/04/28/reformas-ortograficas-recentes-em-outros-idiomas/#comment-3478 Leonardo Fontenelle Fri, 30 Oct 2009 00:36:49 +0000 http://leonardof.org/?p=511#comment-3478 <b>Darcy</b>, de fato a reforma ortográfica da Grécia é notória, e agradeço por você tê-la resumido aqui. Darcy, de fato a reforma ortográfica da Grécia é notória, e agradeço por você tê-la resumido aqui.

]]> http://leonardof.org/2009/04/28/reformas-ortograficas-recentes-em-outros-idiomas/#comment-3477 Darcy Carvalho (Sr.) Thu, 29 Oct 2009 18:01:32 +0000 http://leonardof.org/?p=511#comment-3477 O artigo deixou de fora uma das mais importantes reformas ortográficas do século XX, a reforma ortográfica da língua grega moderna. Na verdade, foram várias reformas que levaram de uma ortografia tradicional, totalmente clássica, `a ortografia demótica atual. Depois que a Grécia se liberou do domínio turco, em 1821, realizou-se uma completa re-helenização do país, adotando-se a gramática , o vocabulário e a ortografia do grego clássico, num grande esforço arcaizante da língua nacional, a ponto de surgir uma forte diglossia, a lingua escrita kathareuousa era uma, e a lingua demótica, falada pelo povo iletrado, era outra. Em 1976, adotou-se o demótico como lingua nacional , falada e escrita, e finalmente em 1982 chegou-se à atual ortografia, sem os sinais diacríticos chamados espíritos e a adoção de um único acento. O artigo deixou de fora uma das mais importantes reformas ortográficas do século XX, a reforma ortográfica da língua grega moderna. Na verdade, foram várias reformas que levaram de uma ortografia tradicional, totalmente clássica, `a ortografia demótica atual. Depois que a Grécia se liberou do domínio turco, em 1821, realizou-se uma completa re-helenização do país, adotando-se a gramática , o vocabulário e a ortografia do grego clássico, num grande esforço arcaizante da língua nacional, a ponto de surgir uma forte diglossia, a lingua escrita kathareuousa era uma, e a lingua demótica, falada pelo povo iletrado, era outra. Em 1976, adotou-se o demótico como lingua nacional , falada e escrita, e finalmente em 1982 chegou-se à atual ortografia, sem os sinais diacríticos chamados espíritos e a adoção de um único acento.

]]> http://leonardof.org/2009/04/28/reformas-ortograficas-recentes-em-outros-idiomas/#comment-3363 Dafinne Wed, 19 Aug 2009 22:50:57 +0000 http://leonardof.org/?p=511#comment-3363 Gostei do texto, ele vai me ajudar muito na escola. Gostei do texto, ele vai me ajudar muito na escola.

]]> http://leonardof.org/2009/04/28/reformas-ortograficas-recentes-em-outros-idiomas/#comment-3252 Reforma ortográfica da Wikipédia | Leonardo Fontenelle Tue, 05 May 2009 09:52:20 +0000 http://leonardof.org/?p=511#comment-3252 [...] isso por acaso, pesquisando material para meu artigo sobre as reformas ortográficas recentes de outros idiomas europeus. Pessoalmente, sempre me incomodou um pouco a mistura de ortografias, ainda que eu considere essa a [...] [...] isso por acaso, pesquisando material para meu artigo sobre as reformas ortográficas recentes de outros idiomas europeus. Pessoalmente, sempre me incomodou um pouco a mistura de ortografias, ainda que eu considere essa a [...]

]]> http://leonardof.org/2009/04/28/reformas-ortograficas-recentes-em-outros-idiomas/#comment-3251 antônio Sun, 03 May 2009 08:00:45 +0000 http://leonardof.org/?p=511#comment-3251 e me desculpem pelo uso excessivo de vírgulas no post anterior. :) e me desculpem pelo uso excessivo de vírgulas no post anterior.

]]> http://leonardof.org/2009/04/28/reformas-ortograficas-recentes-em-outros-idiomas/#comment-3250 antônio Sun, 03 May 2009 07:59:20 +0000 http://leonardof.org/?p=511#comment-3250 francamente, não entendo os parâmetros usados para a reforma, e não pretendo me adaptar. idéia sem acento, não me parece uma "boa idéia". como assim não existir mais o sinal de trema? a língua portuguesa é rica em regras que não são desnecessárias, pois temos uma escrita bastante fonética, quero dizer, sempre que lemos uma palavra temos certeza de como ela vai ser pronunciada - se soubermos as regras. isto não acontece no francês e muito menos no inglês, por exemplo. agora isso não mais se aplica, se leio lingüiça, qual o argumento lógico pra dizer que o esse "gui" não vai soar como o fonema /ghi/ ? francamente, não entendo os parâmetros usados para a reforma, e não pretendo me adaptar. idéia sem acento, não me parece uma “boa idéia”. como assim não existir mais o sinal de trema? a língua portuguesa é rica em regras que não são desnecessárias, pois temos uma escrita bastante fonética, quero dizer, sempre que lemos uma palavra temos certeza de como ela vai ser pronunciada – se soubermos as regras. isto não acontece no francês e muito menos no inglês, por exemplo. agora isso não mais se aplica, se leio lingüiça, qual o argumento lógico pra dizer que o esse “gui” não vai soar como o fonema /ghi/ ?

]]>