Comentários sobre: Notas de lançamento do Classix 0.3.1 http://leonardof.org/2009/12/27/notas-de-lancamento-do-classix-0-3-1/ Tradutor do GNOME para o português do Brasil Tue, 24 Jan 2012 22:29:15 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.2.1 Por: Leonardo Fontenelle http://leonardof.org/2009/12/27/notas-de-lancamento-do-classix-0-3-1/#comment-3583 Leonardo Fontenelle Sun, 03 Jan 2010 16:08:37 +0000 http://leonardof.org/?p=860#comment-3583 <b>Colin</b>, <cite>ecrã</cite> é português de Portugal, mesmo. O Ubuntu instala junto as traduções de todas as variantes de um mesmo idioma, e pode ser que (1) o sistema esteja configurado para português europeu; ou (2) um aplicativo específico não tenha uma tradução completa para português brasileiro. Quando você diz que faz trabalhos médicos de vez em quando, isso quer dizer que você traduz livros de medicina? Colin, ecrã é português de Portugal, mesmo. O Ubuntu instala junto as traduções de todas as variantes de um mesmo idioma, e pode ser que (1) o sistema esteja configurado para português europeu; ou (2) um aplicativo específico não tenha uma tradução completa para português brasileiro.

Quando você diz que faz trabalhos médicos de vez em quando, isso quer dizer que você traduz livros de medicina?

]]> Por: C. Brayton http://leonardof.org/2009/12/27/notas-de-lancamento-do-classix-0-3-1/#comment-3582 C. Brayton Sun, 03 Jan 2010 13:47:23 +0000 http://leonardof.org/?p=860#comment-3582 Muito obrigado pela dica, Leonardo! Sou um cumpanheiro tradutor e usuário do DUENDE (Ubuntu 9,10) e faço trabalhos médicos de vez em quando. Que bom achar um tradu-tecnoblogue bacana como esse! Pergunta: minha maquina fala de "ecrã" em vez de "tela". Coisa de PT de Portugau? :-) Abçs Muito obrigado pela dica, Leonardo! Sou um cumpanheiro tradutor e usuário do DUENDE (Ubuntu 9,10) e faço trabalhos médicos de vez em quando. Que bom achar um tradu-tecnoblogue bacana como esse! Pergunta: minha maquina fala de “ecrã” em vez de “tela”. Coisa de PT de Portugau? :-) Abçs

]]>