Archive for the Mozilla Category

Translation quality control with pofilter

Sunday, July 6th, 2008

For more than an year now, the Brazilian GNOME translation team has been using translate-toolkit, specially its pofilter tool, to check translations before committing them. Since the last versions, pofilter’s behavior can be tailored to the target languages (e.g., pt_BR), but currently only 15 languages are benefited. In Brazil we are preparing a list of useful and useless tests, and I thought other translations teams should do the same. This lists can be then attached to bug reports, together with language-specific information (like the quotation style).

(more…)

Other Languages:

Posted in GNOME, Mozilla, OpenOffice.org, Software livre, Tradução | 7 Comments »

Del.icio.us outside United States

Wednesday, May 23rd, 2007

del.icio.us logoI’d like to know how (and if) are people outside the USA using del.icio.us.

Fernando Boaglio said that integration with del.icio.us is one of the essencial Firefox extensions. I guess so, and I’m anxious to try Epilicious, an Epiphany extension to synchronize local bookmarks with del.icio.us. I didn’t activate Epilicious yet because I don’t know: should I use tags in my own language (Portuguese) or in English?

(more…)

Other Languages:

Posted in GNOME, Mozilla, Português, Software livre | No Comments »