One week ago I mentioned Piwik, an open source web traffic analysis tool you can install on your server. Not that Google Analytics isn’t a good alternative, but, considering the recently worsened concerns about Google’s privacy policy, we’d better start considering other options. (See also: FastMail.fm as an alternative to Gmail.) To be honest, I never used Google Analytics, so if you really need a direct comparison you’ll need to do that for yourself, or (if you happen to know Spanish) read Diego Calleja’s comparison. I can only compare Piwik to Clicky Analytics (which I used briefly a few years ago) and WordPress Stats.
Piwik: an alternative to Google Analytics
28 de December de 2009
Software livre
Now that we have at least two alternatives to Gmail, we can move on looking for replacements to other Google services. Quoting Piwik’s FAQ:
Piwik is the leading open source web analytics software. [...] One of the principle advantages of Piwik is that you are in control. Unlike remote-hosted services (like Google Analytics), you host Piwik on your own server. The installation process is very simple, and Piwik is just as simple to use and understand.
Other Languages:
Why (and how) I left Gmail
18 de December de 2009
GNOME, Miscelânia, Software livre
After reading Luis Villa’s concerns about how little Google values our privacy, I decided leaving Google services as well. In fact, I already left Gmail 1.5 year ago, not (only) because of privacy concerns, but because I was simply not satisfied with its IMAP support.
Call me old fashioned if you will, but I want an offline cache of my email. IMAP is of course the best protocol for that, but Google doesn’t support IMAP very well. They use folders as an offline implementation of their tagging feature, instead of actually using IMAP tags. This means downloading messages multiple times, which is not funny at all. And then, there is Philip Van Hoof saying [Google's] IMAP server is probably one of the poorest imaginable.
I don’t feel like running my own email server, either on my computer or in the cloud, so I went with FastMail. Their email solution is not free of cost, unless you keep very little email, but I find their price and service fair enough. I think that the only catch is, I didn’t go for the most expensive plan, so I can’t keep arbitrarily large attachments from many years ago. That’s OK for me. I download the important attachments to my hard drive and use a proper backup instead; and I can still keep the respective email messages.
I still have my Gmail account, which redirects to the FastMail one. I just don’t give my Gmail address to anyone these days, and I don’t use their SMTP server any more. I miss the conversation view, but I found out I can live without it. I reimplemented Gmail’s archive with an “Archive” folder inside Inbox, but latter it grew too big and I split it in one folder for each year.
I gave up most of my tags during the migration, because I didn’t really use them to search the email archive. For the remaining tags, I used the extended tagging feature of IMAP. I have less then 5 tags, so I could use the standard ones, but Evolution and Thunderbird have the same default names for these 5 tags, so I decided to just not change them. FastMail doesn’t really provide a way for me to set or see tags in their web interface, but that’s OK for me, because I use primarily Evolution to check and manage my email. The important thing is that FastMail doesn’t brake my tags. Sadly, OfflineIMAP doens’t implement these arbitrary tags yet, so I can’t use it to relay my email.
I’d love to know about other email solutions. I’m not really considering a move any time soon, but the discussion could be very interesting for current Gmail users.
Update: My username at FastMail.fm is leonardof. If you subscribe to the service, please inform me as the referer. Not that I’ll receive much for it, but that’s an interesting way to know if people are actually using FastMail.
Other Languages:
Updated WordPress blog theme: Aqueous Lite
27 de November de 2009
Miscelânia, Notícias, Software livre
Aqueous Lite is this blog’s theme since the beginning. I loved the fluid width, the right sidebar and the customizability. In fact, liked the default settings, but after turning a few effects off and picking another color scheme, I really felt in love with it. So much I started adding support for translation, as well as support for Gengo and other plugins. Unfortunately, the theme creator didn’t have the time to merge back my improvements, and eventually he handed over mantainership to me. That was a long time ago, but only recently I got the time to make it good enough for public release.
No Translations
Updated WordPress theme
4 de November de 2009
Miscelânia, Software livre
The WordPress theme I use was abandonned by the author, and recently I finished updating the features I meant to. If you are looking for something to do, please check if anything is broken. Thanks!
Update: please check the new release of Aqueous Lite, the theme I use in this blog.
Other Languages:
You know it’s time to buy a new cell phone…
4 de October de 2009
GNOME, Miscelânia, Software livre
… when the old one starts forgetting last calls information every time you turn it off
My current cell phone is an ancient, second-hand Nokia 3310. I did buy a Nokia 2630, just lo lose it a few months latter. Being busy with moving to another city (distance: more than 1000 km), I end up postponing until recently. I’d buy another 2630, but I guess I’ll wait for Nokia to release 2730 in Brazil, with a larger screen and EDGE. At last I’ll start using information people gave me about syncing address books.
No Translations
Just watched Sicko
13 de September de 2009
Miscelânia
It’s easy to dislike Michael Moore. He is sarcastic, he is polemic, and he does that for a living. But he information he provides on health systems in Sicko is accurate, and I’m confident about that because it fits perfectly with what I learned as a Community Health graduate student in one of the top universities in the world.
No Translations
Automatic comments in Intltool
13 de August de 2009
GNOME, Software livre, Tradução
Intltool, the Internationalization Tool Collection, is responsible for extracting translatable messages from data files such as .desktop files and GtkBuilder XML files, and merging this messages in the message catalog (.po file). Today I was going to fill a long wanted enhancement request, just to find out Luca Ferretti just did it: provide automatic comments explaining what are the messages being translated. In example, the comment would tell the translator that a message is an application description, or a menu item tooltip. I really hope this feature is accepted and implemented!
No Translations
Interview with Brazilian Orca translator Tiago Casal
9 de August de 2009
Entrevistas, GNOME, KDE, Mozilla, OpenOffice.org, Português, Software livre, Tradução
Orca is probably one of the best translated software packages ever, thanks to the comments the developers leave for the translators so that we (the translators) can better understand what we are translating. When it comes to the Brazilian Portuguese translation team, the Orca translation gets an special ingredient: Tiago Melo Casal. Besides reviewing the Orca translation for every release, he uses the application every day and is always in touch with other blind people using free software. That is Quality Assurance!
Changing a little bit this blog’s theme, I invited Tiago Melo for an interview about the current state, the history and the expectations for Accessibility in GNOME and other free software projects.
Other Languages:
Merging PDF files
25 de July de 2009
Miscelânia, Software livre
This is a quick tip, nothing you couldn’t find by yourself. Anyway, here it goes: If you need to join PDF files, read this article at Linux.com.
Other Languages:
